Signs of Identity, Signs of Discord: Glottal Goofs and the Green Grocer's Glottal in Debates on Hawaiian Orthography
Identifieur interne : 000920 ( Main/Exploration ); précédent : 000919; suivant : 000921Signs of Identity, Signs of Discord: Glottal Goofs and the Green Grocer's Glottal in Debates on Hawaiian Orthography
Auteurs : Suzanne Romaine [Royaume-Uni]Source :
- Journal of Linguistic Anthropology [ 1055-1360 ] ; 2002-12.
Abstract
This article discusses some aspects of the campaign of Hawaiian‐language activists to promote the "correct" spelling of Hawaiian names on public signs in Hawai 'i, as well as to insist on the pronunciation of names according to Hawaiian rather than English norms. The issues of correct spelling and correct pronunciation are intertwined in complex ways with differing oral and literate traditions that exist not just between Hawaiian speakers and speakers of local varieties of English, but also between older and newer norms for writing and speaking Hawaiian.
Url:
DOI: 10.1525/jlin.2002.12.2.189
Affiliations:
Links toward previous steps (curation, corpus...)
Le document en format XML
<record><TEI wicri:istexFullTextTei="biblStruct"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title xml:lang="en">Signs of Identity, Signs of Discord: Glottal Goofs and the Green Grocer's Glottal in Debates on Hawaiian Orthography</title><author><name sortKey="Romaine, Suzanne" sort="Romaine, Suzanne" uniqKey="Romaine S" first="Suzanne" last="Romaine">Suzanne Romaine</name></author></titleStmt><publicationStmt><idno type="wicri:source">ISTEX</idno><idno type="RBID">ISTEX:E13BABFBEC1E060C66B312EE6D64BBA29D803623</idno><date when="2002" year="2002">2002</date><idno type="doi">10.1525/jlin.2002.12.2.189</idno><idno type="url">https://api.istex.fr/document/E13BABFBEC1E060C66B312EE6D64BBA29D803623/fulltext/pdf</idno><idno type="wicri:Area/Main/Corpus">001345</idno><idno type="wicri:Area/Main/Curation">001286</idno><idno type="wicri:Area/Main/Exploration">000920</idno><idno type="wicri:explorRef" wicri:stream="Main" wicri:step="Exploration">000920</idno></publicationStmt><sourceDesc><biblStruct><analytic><title level="a" type="main" xml:lang="en">Signs of Identity, Signs of Discord: Glottal Goofs and the Green Grocer's Glottal in Debates on Hawaiian Orthography</title><author><name sortKey="Romaine, Suzanne" sort="Romaine, Suzanne" uniqKey="Romaine S" first="Suzanne" last="Romaine">Suzanne Romaine</name><affiliation wicri:level="4"><country>Royaume-Uni</country><placeName><settlement type="city">Oxford</settlement><region type="nation">Angleterre</region><region type="région" nuts="1">Oxfordshire</region></placeName><orgName type="university">Université d'Oxford</orgName></affiliation></author></analytic><monogr></monogr><series><title level="j">Journal of Linguistic Anthropology</title><idno type="ISSN">1055-1360</idno><idno type="eISSN">1548-1395</idno><imprint><publisher>Blackwell Publishing Ltd</publisher><pubPlace>Oxford, UK</pubPlace><date type="published" when="2002-12">2002-12</date><biblScope unit="volume">12</biblScope><biblScope unit="issue">2</biblScope><biblScope unit="page" from="189">189</biblScope><biblScope unit="page" to="224">224</biblScope></imprint><idno type="ISSN">1055-1360</idno></series><idno type="istex">E13BABFBEC1E060C66B312EE6D64BBA29D803623</idno><idno type="DOI">10.1525/jlin.2002.12.2.189</idno><idno type="ArticleID">JOLA189</idno></biblStruct></sourceDesc><seriesStmt><idno type="ISSN">1055-1360</idno></seriesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass></textClass><langUsage><language ident="en">en</language></langUsage></profileDesc></teiHeader><front><div type="abstract" xml:lang="en">This article discusses some aspects of the campaign of Hawaiian‐language activists to promote the "correct" spelling of Hawaiian names on public signs in Hawai 'i, as well as to insist on the pronunciation of names according to Hawaiian rather than English norms. The issues of correct spelling and correct pronunciation are intertwined in complex ways with differing oral and literate traditions that exist not just between Hawaiian speakers and speakers of local varieties of English, but also between older and newer norms for writing and speaking Hawaiian.</div></front></TEI><affiliations><list><country><li>Royaume-Uni</li></country><region><li>Angleterre</li><li>Oxfordshire</li></region><settlement><li>Oxford</li></settlement><orgName><li>Université d'Oxford</li></orgName></list><tree><country name="Royaume-Uni"><region name="Angleterre"><name sortKey="Romaine, Suzanne" sort="Romaine, Suzanne" uniqKey="Romaine S" first="Suzanne" last="Romaine">Suzanne Romaine</name></region></country></tree></affiliations></record>Pour manipuler ce document sous Unix (Dilib)
EXPLOR_STEP=$WICRI_ROOT/Wicri/Musique/explor/SchutzV1/Data/Main/Exploration
HfdSelect -h $EXPLOR_STEP/biblio.hfd -nk 000920 | SxmlIndent | more
Ou
HfdSelect -h $EXPLOR_AREA/Data/Main/Exploration/biblio.hfd -nk 000920 | SxmlIndent | more
Pour mettre un lien sur cette page dans le réseau Wicri
{{Explor lien
|wiki= Wicri/Musique
|area= SchutzV1
|flux= Main
|étape= Exploration
|type= RBID
|clé= ISTEX:E13BABFBEC1E060C66B312EE6D64BBA29D803623
|texte= Signs of Identity, Signs of Discord: Glottal Goofs and the Green Grocer's Glottal in Debates on Hawaiian Orthography
}}
| This area was generated with Dilib version V0.6.38. |  |